كيري في لبنان كيبي في ايران

يبدو ان جبنة "كيري" التي بدأت بها مسيرتي الإدمانية أيام الطفولة، تحمل من المعاني أكثر مما نتصور بكثير. هذه الجبنة التي تنتجها شركة "بل" الفرنسية، لاقت رواجا كبيرا في ايران منذ السبعينيات، حتى قررت الشركة أن تبني معامل تصنيع في ايران، لكن باسم آخر هو "كيبي".

وليس السبب في ذلك، إشكال سياسي، أو تهرب ضريبي، أو مناورة قانونية، بل بكل بساطة أن كلمة "كير" في اللغة الفارسية، تعني "العضو الذكري"، و"كيري" كلّ ما يتعلق بهذا "العضو". لذلك، ولأسباب أخلاقية، تقرر تغيير اسم الجبنة إلى "كيبي".

وكي لا يظنّ أحد، كما تصور بعض الدعايات السياسية، أن الايرانيين، مفرطون في الحياء والمحافظة، اليكم بهذا الفيديو من ايراني في المانيا. على أمل أن تغير شركة الطيران الفرنسية، اسمها في لبنان إلى "ايب فرانس"، مراعاة لأخلاق الشعب اللبناني الخجول.

The name of the French cheese "Kiri" has been changed to "Kibi" in Iran, because the word "Kir" means penis in Persian, and "Kiri" everything related to the phallus.